Астролябія: анонс “Таємної троянди” Вільяма Батлера Єйтса

Таємна троянда

Видавництво Астролябія анонсувало видання химерної прози Вільяма Батлера Єйтса.

 

Від лютого, як ми вже писали, Видавництво «Астролябія» працює над другим етапом проекту «Класична та сучасна європейська література в Україні» (програма «Креативна Європа»). Після тижневої ретроспективи у виконаний перший проект віднині ознайомлюватимемо наших читачів з книгами майбутніми. Отож, оскільки один із фокусів нашого нового проекту — класична і сучасна ірландська література, то почнемо з харизматичного Вільяма Батлера Єйтса і його химерної «Таємної троянди».

Астролябія
Таємна троянда

Цей прозовий цикл вперше був опублікований у Лондоні 1897 року. До однойменної книги тоді увійшло вісім казково-міфічних оповідань («Розп’яття ізгоя», «З глибин троянди», «Мудрість короля», «Серце весни», «Прокляття вогнів і тіней», «Старий із сутінків», «Де немає нічого, там Бог», «Про Костелло Гордого, Уну, доньку Дермотта, і лихий язик»), шість історій про Рудого Ганрагана і три філософські оповідання, об’єднані образом Rosa Alchemica. Два з тих трьох («Скрижалі закону» і «Поклоніння волхвів») відкинув видавець, тож Єйтс того самого року приватно опублікував їх окремою брошурою. Надалі видавці під титулкою «Таємної троянди» видавали лишень перші вісім перелічених оповідей. До нашого видання натомість увійдуть усі, як і задумував сам автор, названі твори.

Переклала й підготувала дуже ґрунтовні супровідні коментарі Олена О'Лір — по суті, розставила орієнтири для українського читача, щоб не згубитися у світі історії, міфології та побуту ірландського світу, що його вихопив з буття і небуття Єйтс.

Астролябія
Популярні публікації

Інші публікації за темою

 
Нейромант / Занулення

“Нейромант” та “Занулення” Вільяма Ґібсона — передзамовлення від “Видавництво”

permutation city

Здена Тесличко: “Місто перебудов” Ґреґа Іґана

Павло Дерев'янко

Павло Задніпряний: “Тенета війни”

Олександр Гнатюк

Олександр Гнатюк: П’ятикнижжя Лемове. Том 1

Лийтеся сльози, сказав полісмен

Володимир Кузнєцов: “Лийтеся мої сльози, сказав полісмен” Філіпа К. Діка

КІЛ

Кіно і люди: “Gentlemen Bastards” Скотта Лінча

Арєнєв

Володимир Арєнєв про пошук джерел для художніх книжок на прикладі українського фольклору

ҐАЛАПАҐОС

Олександр Гнатюк: “Ґалапаґос”

Ніл Стівенсон

Здена Тесличко: “Сімміс” Ніла Стівенсона

Verge Of War

Андрій Ворон: Verge of War — космоопера з України

Наукпоп

Володимир Кузнєцов: Наукпоп від простого до складного — 10 авторів, потрібних для розуміння себе та навколишнього світу

Астролябія: анонс "Таємної троянди" Вільяма Батлера Єйтса

Андрій Ворон: “The Honor of the Queen”

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
Догори