#безцензури: «Дюна»

Прочитав «Дюну» Френка Герберта.

Нарешті-таки на нашому ринку з’явилася ця книга у перекладі. Я майже 10 років не міг знайти її російською і, нарешті, вона вийшла українською. В мене були дуже високі очікування стосовно цієї книги тому, що це класика фантастики визнана критиками, читачами та перевірена часом. Очікування частково виправдалися, але далеко не всі.

Все те що я чув про чудово прописаний та глибоко продуманий світ книги виявилося правдою. Герберт провів неймовірну роботу вигадуючи цей світ. Він продуманий настільки, що вже в першій частині в кінці є окремі тексти про релігію того світу, екологію планети, на якій розгортається більшість подій цього роману, та словник термінології, де пояснюється значення «екзотичних» для звичайного читача слів, які використовуються у світі «Дюни». Щось схоже я бачив лише один раз — у Толкіна. Така деталізація вражає уяву.

В кінці всі закручені сюжетні лінії зводяться до епічного фіналу і саме у фіналі відчувається весь масштаб того, що вигадав Френк Герберт. І ось тут ми підходимо до головної проблеми книги. Відчутність епічності. Протягом всього часу автор уникає глобальних ключових подій і описує, в основному, те, що відбувається або безпосередньо до важливих моментів, або ті незначні події, які й призводять до поворотних моментів. Хоча написано дуже якісно і цікаво, читати легко, але це сильно занижує епічність загальної картини. Ти не відчуваєш захоплення від того, що відбувається. Це все цікаво, але ефекту «вау» майже немає. Натомість з часом виникають питання до автора через такий підхід. Так, кілька моментів зі справді важливими моментами ми таки застанемо, але акцентування уваги на “закулісних” подіях сильно знижує динаміку.

В цілому книга вартісна, прочитати її варто, однозначно. Вона була основою для багатьох творів у майбутньому. Навіть в «Пісні льоду та полум’я» Джорджа Мартіна відчуваються відголоски «Дюни». Але перед прочитанням варто підготуватися до того, що динаміка буде повільною та розміреною.

Оцінка: 7/10

Джерело

Популярні дописи

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Догори