#безцензури: «Радіант. Том 1»

Радіант

Оскільки я читаю комікси лише українською, то я пропускаю багато чого крутого, про що всі говорять на кожному кроці. Але зараз стільки всього перекладають, що тепер важко знайти час, шоб перечитати перекладене. Саме через такий мій підхід, я дуже мало знайомий зі мангою, бо в нас вона українською майже відсутня.

Але потроху видання почали виходити і перше, з яким я ознайомився став «Радіант. Том 1» від француза Тоні Валенте видавництва Nashaidea.

Дещо незвично, що француз вирішив написати свою історію не у класичному європейському bande dessinée, а зробити саме мангу. Але в нього вдалося цілком непогано. Світ «Радіанта» складається з купи літаючих островів, на яких живуть люди, нижче хмари і хуйзнашо, вище – так само. Перемішуються між островами всі на літаючих кораблях. Періодично з неба падають такі собі Немезиди – небезпечні створіння, від яких людям може настати або пизда, або магічне просвітлення, яке дає змогу користуватися магією та різноманітні побічні ефекти, типу рогів чи пукання через ніс. Нам розказують історію Сета – молодого чаклуна, який мріє полювати та знищувати немезид, але зла сестра йому не дає, бо думає, що він ще сопляк. Легко передбачити, що йому таки випаде шанс побитися з немезидами, але подальші деталі вже будуть спойлером, тому зупинимося на зав’язці. Що автору добре вдалося – персонажі. Мені довелося звикати до гіперболізованих емоцій, які є наслідком того, що це манга, але коли звикаєш, то розумієш, що персонажі дуже гарно розкриті, навіть деякі другорядні. Але в першому томі дуже мало розказано про сам світ та як він працює. А це дуже важлива складова сюжету, в даному випадку. Бо відбуваються події, які наче й зрозумілі, але таке відчуття, що ти не знаєш, що навколо відбувається. Деякі пояснення даються в кінці тому у вигляді бонусу, але це вже занадто пізно.

Щодо малюнку складно щось сказати погане. Все чорно-біле (більшість манги така, наскільки мені відомо) й написане справа наліво. Це дещо збиває з пантелику на початку, бо відрізняється не лише порядок сторінок, а й порядок фреймів та бульбашок з діалогами. Довелося звикати, але це не проблема. Деталі на пристойному рівні, хоча хотілося б більше, щоб відчувалося що фон теж живе. Але самі персонажі промальовані досить добре.
Саме видання вийшло класним, але не сподобалося, що не локалізували всі написи на самих малюнках. І переклад одного з персонажів в кінці, який використовує багато сленгу та англійських слів не дуже зайшов, але тут складно оцінити наскільки він хуйовий, бо я оригінал я не бачив.

В підсумку можу сказати, що вийшло не хуйово. Це достатньо цікаве підліткове фентезі, яке лише розганяється. По завершенню тому мені хочеться дізнатися більше, хоча ця частина вийшла трошки неоднозначною.

Сюжет: 7/10
Малюнок: 6/10
Оцінка: 7/10

Джерело

Популярні новини

Популярні відгуки

Популярні огляди

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Нам до вподоби Ваші думки, будь ласка, прокоментуйте :)x
()
x
Догори