#безцензури: «Щоденник Анни Франк»

Щоденник Анни Франк

Я прочитав відносно свіжий мальопис «Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація» від Видавництво «Видавництво». Це вже друга адаптація всесвітньовідомих мемуарів дівчинки-єврейки, яка вийшла українською. Першу я давненько прочитав і був не сильно вражений, нова набагато пиздатіша.

Сюжетно це видання концентрується на переказі тексту щоденника, який майже повністю розповідає про життя сім’ї Франк у схованці, під час німецької окупації Нідерландів (наскільки я чув, бо самі мемуари не читав). Єдиний, мабуть, недолік цього видання – тут дуже мало передісторії та розповіді про подальші долі персонажів. Читачам дуже цікаво дізнатися не лише про період перебування у сховку, а й про події, які цьому передували та які сталися потім. Це важлива частина, яка доповнює історію та якої мені не вистачило в цьому конкретному виданні. В усьому ж іншому тут історія вийшла чудовою. Підліткові переживання на фоні всесвітньої трагедії та обмеженнями в чотирьох стінах передані дуже природньо.

Не останню роль у тому, що розповідь вийшла такою класною, зіграв малюнок. Деякі моменти, які не перенесли в текст, реалізували за допомогою малюнку. Різні емоційні стани Анни прямо впливають на те, якими ви побачите події на сторінках цього коміксу. Графічний стиль може змінюватися від сторінки до сторінки. Такий підхід має наслідком те, що тут часто немає чітко визначених панелей, а деякі сторінки більше схожі на ілюстровану книгу, ніж на комікс. Але це лише додає великий плюс для цієї графічної адаптації. Таке різноманіття тішить око та явно показує, що автори не працювали на «від’їбись».

Загалом вийшов непоганий історичний комікс, який вартий уваги, але треба розуміти, що тут нам не будуть розказувати про історичні події, а спробують передати трагедію індивіда в умовах вимушеного обмеження волі. Це теж цікаво, не сумнівайтесь.

Сюжет: 6/10
Малюнок: 9/10
Оцінка: 7/10

Джерело

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Догори