Чужі. Спасіння

Відгук на мальопис

📜 Дейв Ґібонс
🎨 Майк Міньйола, Кевін Ноулан

📗 «Чужі. Спасіння»
✍ Переклад: Лана Пантелеєва

📇 Видавництво: Fireclaw Ukraine

"Чужі. Спасіння" — врятуватися неможливо

Селкірк – звичайний набожний кок на космічному шатлі “Нова Мару”. Його доля змінюється в той час, коли корабель зазнає аварії, і все йде шкереберть. Тепер його місія – вижити на невідомій планеті наодинці з собою, своїми страхами та гріхами. Чи буде його шлях до порятунку благословенним? І які таємниці приховує смертоносний вантаж з шатла…

Дейв Ґібонc, Майк Міньйола та Кевін Ноулан проведуть вас крізь химерний світ Чужих Рідлі Скотта та Г.Р. Ґіґера у історії про віру, спасіння та надію.

Скажімо так. Я достатньо просунутий у розумінні всесвіту Чужих. Я дивився перші три фільми, дивився “Прометей” та його продовження (пробачте мені це, гейтери цих чудових фільмів), а також грав у гру “Чужі: Ізоляція”. Тож можна впевнено сказати, що я, як мінімум, на рівні “міддл”. Це уточнення було потрібне для того, щоб зарядитися дрібною порцією впевненості. Все-таки франшиза величезна, фандом живий, похибку не пробачить!

Що ж. Перед нами історія чергового екіпажу космічного вантажного корабля, “Нова Мару”, якому не пощастило перевозити ксеноморфів. Класика. Після аварії у вантажному відсіку, капітан тягне за собою Селкірка, надто віруючого кока, у єдиний рятувальний човен. Вони обидва, кинувши решту екіпажу на кораблі, здійснюють посадку на не заселену планету з єдиним островом. Але “вантаж”, як це було завжди, надто живучий. Ідеальна біозброя. З моменту прибуття на нову локацію вона починає робити те, для чого створена – знищувати усе живе.

Думаю, для багатьох шанувальників франшизи Чужих не буде відкриттям, що в цьому всесвіті присутні релігійні мотиви. Зазвичай вони не надто очевидні й пересічному глядачу не впадають в око. Але ця мальована історія спілкується з нами досить відверто. Корабель “Нова Мару” зробив аварійну посадку на планету, де присутні лише мавпоподібні створіння, які живуть і процвітають на єдиному суперконтиненті, та хижі види птерозаврів, що панують у небі. У першому фільмі франшизи, “Чужий”, люди потрапляють на невідому планету, незаселену. Ну, майже. Там люди поплатилися за свою зацікавленість. Чи не нагадує це вам сюжет про гріхопадіння?

"Чужі. Спасіння" — врятуватися неможливо

На Спасіння звернули увагу з через коротку, але цікаву історію, улюблений всесвіт Чужих та Майка Міньйолу. Ліцензіари дуже приємні і охоче йдуть на контакт, тому з правами питань не виникало. Для нас це був трохи незвичний формат видання, адже за кількістю сторінок він щось між журнальним виданням та ТПБ. Довго думали, як все ж зробити краще і зупинились на форматі ТПБ.
Вогнепазурі
Fireclaw

"Чужі. Спасіння" — врятуватися неможливо

У “Чужі. Спасіння” людина сама приносить гріх на незайману, абсолютно тиху планету. Що цікаво, головний герой мальсторії, Селкірк, на початку називає ксеноморфів “демонами”. А коли Селкірк потрапляє у лігво чужих, він каже:

“Я багато чого бачив за своє гріховне життя. Безліч жахливих речей. Але те, що сталося далі, було найстрашнішою з них. Я бачив пекло, уві сні… але це… безперечно, ця печера і є саме пекло. З дияволом, що животіє у центрі та виплоджує кодло демонів”.

Під кінець історії, коли він взнає хто і для чого послав “Нову Мару” на цю планету, називає демонами самих людей. Що доволі цікаво. Виходячи з цього, ми – і є зло. Навіть самих чужих прийнято називати “зброєю”, тобто інструментом. Так воно і є. Ксеноморфів знищували не один раз, але меркантильні та бездушні корпорації продовжували полювання на нові “зразки цієї зброї”.

З перекладом працювати було легко, бо це не адаптація фільмів, а окрема філософсько-біблійна оповідь. Верстка мальопису потребувала трохи більше часу, оскільки файли також були одношарові — потрібно було зафарбовувати оригінальні бульки та саундефекти, щоб створити нові.
Вогнепазурі
Fireclaw

Загалом тут не хочеться детально казати про саму історію, адже мальопис читається дуже швидко. Тим паче в цьому випадку більш цікава не сама історія, хоча вона теж пречудова, а її форма. По-перше, за горор тут відповідає Майк Міньйола, якого багато хто знає як автора “Геллбоя”, а також батька “міньолавсесвіту”. 

Я не знаю точно, як на цей твір зреагував батько самого ксеноморфа, Ганс Рудольф Ґіґер, проте одне я знаю точно: якби образ Чужого мав би придумати хтось інший, так це Міньйола. Кращого художника для гіпотетичної серії мальованих історій за цим всесвітом не знайти. Знаю, що мальописів за цією франшизою багато, але стиль Міньйоли ідеально вписується у її настрій. Майк чудового працює з формою та кольором, створюючи саспенс там, де потрібно, відсікаючи все зайве. 

Ну а друге, що виділяє цю історію, це сценарна робота Дейва Ґіббонса. Українському читачеві він відомий за “Вартових”, якого зробив разом з Аланом Муром. Перша історія, у якій я бачу його у якості сценариста. І, сподіваюся, не остання. Ґіббонсу вдалося зробити самодостатній мальопис, який повністю відповідає головній концепції Чужих:

У космосі ніхто не почує ваш крик
Важче було змусити себе не зберігати собі на смартфон кожну панель з Чужими — дуже атмосферний та деталізований малюнок. Єдине, з чим довелось повозитись, це обкладинки — з чорним кольором взагалі складно буває працювати, особливо коли обкладинка складається з 10 чорних окремих елементів, які вже на фінальних файлах виявляються на кілька тонів світлішими.
Вогнепазурі
Fireclaw

Мені трішки сумно від того, що ця історія має непристойно малий об’єм, лише 60 сторінок. Проте я мушу визнати, що цей твір достатньо якісний та цілком собі завершений. Тобто так, хотілося б побачити продовження або більшої насиченості, але треба знайти в собі сили любити навіть маленькі, чудові твори. Як би ти не хотів побачити розвиток ідеї.

Видання від Fireclaw якісне. Хоч я і не шанувальник формату м’якої обкладинки, особливо у мальописах, проте дорікань конкретно до цього тайтлу та його втілення немає. Крім того, у виданні маємо додаткові ілюстрації Міньйоли. Що дуже круто, як на мене. Зрештою, дуже рекомендую цей мальопис поціновувачам всесвіту Чужих.

Дякую порталу UAGeek та видавництву Fireclaw за можливість розповісти про цю мальовану історію!

Придбати мальопис "Чужі. Спасіння" можна на сайті Fireclaw за посиланням
"Чужі. Спасіння" — врятуватися неможливо
Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
Популярні публікації

Рекомендовані статті

0
Будемо раді дізнатися Вашу думку про публікацію :)x
()
x
Догори