Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

📖 Оноре де Бальзак “Батько Горіо”
🎨 Брюно Дюамель (малюнки та колір)
📑  Тьєрі Ламі та Філіп Тіро (адаптація тексту / сценарій)
📚 Видавництво: Леополь

"Тут спочиває пан Горіо, батько графині де Ресто і баронеси де Нусінген, похований коштом двох студентів"

Шедевр французької літератури “Батько Горіо” є одним із найвідоміших творів Оноре де Бальзака, який увійшов до всесвітньо відомого циклу письменника “Людська комедія”. Сюжет роману талановито візуалізований малюнками французького художника Брюно Дюамель, а над адаптацією тексту для графічного роману працювали сценаристи Тьєрі Ламі та Філіп Тіро.

До речі, саме видання дуже гарне й якісне. Воно великого формату і має приємні на дотик глянцеві сторінки. Привабливий кольоровий малюнок чудово передає і красу Паризьких краєвидів, і багатство інтер’єрів, і вишукану зовнішність представників богеми, а також характери та емоції персонажів і загалом настрій розповіді.

Пан Горіо спершу постає перед нами як дуже забезпечений колишній купець, що заселяється в шикарні апартаменти пансіону. А тоді історія одразу ж перестрибує через 6 років, показуючи прибуття нового мешканця — пана Ораса Біяншона, студента-медика Паризького університету. Тут вже проживає його друг, пан Ежен де Растіньяк, бідний студент з великими амбіціями, і саме він знайомить свого товариша з рештою пожильців. Ми знову бачимо Горіо, але тепер він — старий злидар, що мешкає в облупленій кімнатці з протікаючим дахом та є об’єктом кпинів та знущань інших мешканців. Єдине цінне, що в нього залишилось, це золочена срібна чаша з голубками на накривці – перший подарунок покійної дружини на річницю їхнього шлюбу. Та я краще ритиму землю своїми старими нігтями, ніж розлучуся з оцим! — казав він колись, однак тепер змушений продати свій найдорожчий скарб. Що трапилось з цим колись багатим та шанованим старим? Чому він так низько впав?

Виявляється, пан Горіо має двох доньок, яких просто обожнює. Свого часу він дав їм величезні гроші, щоб щасливо одружити, а сам залишився з невеликою рентою. Одна з доньок стала графинею, інша — баронесою. Горіо сподівався, що таким чином забезпечить собі два родинних вогнища, де завжди знайде любов і ніжність, проте скоро обидва зяті прогнали його як останнього негідника: Вичавивши лимон, зяті та дочки викинули на вулицю шкірку. Бідолаха віддав усе, що мав, заради коханих донечок, та залишився на старості років ні з чим, до останнього дбаючи про добробут і примхи Дельфіни та Анастазі, наївно вірячи, що вони справді люблять і цінують свого батька.

А як щодо решти мешканців пансіону та інших персонажів? — Любов, гроші, амбіції, зради, фальш, інтриги, заздрість, плітки, корисливість, сумнівні оборудки, брудні ігри та навіть вбивства… У кожного свій характер, своя доля. Одні змінюються під впливом обставин, інші попри все залишаються собою. Де Бальзак зображує Париж на початку XIX ст. та його мешканців такими, як вони є. Чиніть безжально, і вас боятимуться! Дивіться на людей, як на поштових коней, яких лишають здихати після кожного перегону. Так ви досягнете вершини своїх бажань. Знайте, ви ніхто, поки вами не зацікавиться молода, багата, вродлива жінка. А коли у вас спалахне справжнє почуття – ховайте його, як скарб, щоб ніхто навіть не здогадувався про нього, інакше — вам кінець! — так повчала юного амбітного Ежена його досвідчена кузина.

Хотілося б сказати, що у фіналі усі отримають по заслугам, та, на жаль, це не так. І ще більше жаль, що описана “людська комедія” і досі не втратила своєї актуальності…

А щодо бідолашного батька Горіо, то все, що він отримав — це скромні похорони та напис на могильному камені: Тут спочиває пан Горіо, батько графині де Ресто і баронеси де Нусінген, похований коштом двох студентів, адже любі донечки навіть не з’явились провести батька в останню путь 😔.

Дописи за темою

 
Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Манґа, манхва і маньхва українською | Анонси видавців на друге півріччя 2021 року

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Переможці премії Eisner Award 2021 | Айзнер 2021

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

“Дитя Всесвіту” — анонс манґюа від UA Comix

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

“Ікла” — передзамовлення “Fangs” Сари Андерсен від Vovkulaka

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

“Чужий 3” Вільяма Ґібсона

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

#безцензури: «Історія відеоігор»

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Мальописи на Книжковому Арсеналі 2021

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Українські мальописці. Частина 4: Ярко Філевич

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Мальописи з району: Ната Скотар або як перекладати манґу з японської

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Колоніст — як бути людиною

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Trip w/ Book: “Кода”

Наталя Луцишин : «Батько Горіо»

Trip w/ Book: “Династія М”

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Будемо раді дізнатися Вашу думку про публікацію :)x
()
x
Догори