Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

📖 Дж. Р. Р. Толкін
📑 Сказання з Небезпечного Королівства
📚 Видавництво: Астролябія

З творчістю Дж. Р. Р. Толкіна я, мабуть, як і багато хто, почала знайомство з екранізації “Володаря перснів” початку 2000-их, яку передивилась загалом кільканадцять разів. Потім були фільми по повісті “Гобіт, або Туди і Звідти”. Хоча зараз я бачу усю недосконалість цих фільмів, проте на той час вони подобалися неймовірно. Вже значно пізніше я дізналась про видання творів Толкіна українською мовою видавництвом “Астролябія”, і просто не змогла пройти мимо. Екранізаціям, як виявилось, дуже-дуже далеко до першоджерел. Саме ті книги пробудили непереборне бажання ще більше зануритись у світ Середзем’я та познайомитись і з іншими творами автора. До “Сильмариліона” поки страшнувато було братись, тому почати вирішила з чогось простішого — зі “Сказання з Небезпечного Королівства”, що містить короткі оповіді Дж. Р. Р. Толкіна.

🐕 “Роверандом” — це історія про маленького цуцика Ровера, що через власну дурість та необізнаність цапнув чарівника за штани, а той, образившись, перетворив його на маленького іграшкового песика. А потім, ніби того було мало, Ровера загубили на пляжі. В прагненні знову стати нормальним і повернутись до свого власника, песик переживе безліч карколомних пригод, уникне багатьох небезпек, та й сам завдасть багацько клопотів іншим, зустріне на своєму шляху ще не одного чарівника і навіть побуває на Місяці та в океанських глибинах. Цей твір початково був написаний Джоном Толкіном, щоб втішити молодшого братика Майкла, коли той загубив свого улюбленого іграшкового песика. Розповідь гумористична, дуже цікава й захоплива. Попри те, що вона є одним з ранніх творів, там багато відсилок до різноманітних міфів та легенд, в тому числі і до власної міфології Толкіна, що буде створена значно пізніше.

🗡️ “Фермер Джайлз із Гема“. Якось раз один тупенький і глухуватий велетень пішов на прогулянку й заблукав. Зайшов він далеченько, на територію фермера Джайлза, витоптуючи поля та чавлячи худобу, про що вірний пес поспішив повідомити господаря. Оскільки фермер цінував свою власність більше за життя, наважився стрельнути в велетня з мушкетона, і той вирішив забратися геть подалі від (як йому здалося) надокучливого кусючого ґедзя. Проте галас, здійнятий псом, привернув багато уваги, фермера почали вважати героєм, що прогнав велетня. І все б нічого, купався б Джайлз і далі в променях слави та пишався б подарованим королем мечем, що аж заздрість декого розпирала, якби один дракон в холодну і голодну зиму не вирішив перевірити розповіді велетня-хвалька про дивокрай з м’якенькою землею та смачнючою нічийною худобою. Отут-то фермеру вже не до сміху: “Як виявилося, місцеву славу треба підтримувати, а це може бути складно”. Дурням інколи щастить, та розумним, сміливим і наполегливим фортуна усміхається значно частіше. Розповідь написана у формі стародавнього переказу, беручи за основу міфи. Вона повчальна, викривальна, і так само сповнена гумором, що висміює багато особистісних і суспільних недоліків.

🧚‍♀️ “Пригоди Тома Бомбадила” є збіркою поезій, оформлених, однак, як наукова праця з детальним аналізом їх авторства і походження в передмові. Читати було цікаво, адже з Томом Бомбадилом вже була знайома з книги “Володар перснів”, і тоді він видався мені вельми цікавим персонажем. Окрім віршів про Бомбадила, йдеться тут й про Місячанина, відомого з “Роверандома”, про тролів, ельфів та інших дивних істот. Є тут твори жартівливі, є серйозні й навіть лячні, є пригодницькі, вірші-роздуми, повчальні, є й дуже красномовні.

🌟 “Коваль із Великого Вуттона“. У Великому Вуттоні існує традиція – раз у 24 роки найкращий кухар пече Великий Торт на бенкет для 24 дітей. Цього разу одного з малюків чекав дуже особливий сюрприз в шматочку торта, що матиме значний вплив на усе його життя і світосприйняття – маленька зірочка, своєрідна перепустка в Чарокрай. Це найдивніша (в хорошому сенсі) розповідь, казка з підтекстом. Про пошуки, про доторк до чарівного, прекрасного і таємничого, про повернення в буденність, про вибір, втрату й усвідомлення минущості всього, про спадок і наступництво.

🍃 “Листок пана Дрібнички” не менш особливий твір. Пана Дрібничку неминуче чекає далека подорож. Він знає про це, та все відкладає збори й підготовку до неї. Він художник, що, поміж іншим, працює над однією дуже особливою і великою картиною. Спершу він не надто поспішає, та часу до від’їзду залишається все менше. Потім прагне надолужити згаяне, адже ще стільки хочеться встигнути, проте завжди знаходиться хтось чи щось, що стає на заваді. Аж ось раптово, наче у страшному сні, його затягує у моторошний в’язкий вир подій, де від нього вже нічого не залежить: картину названо непотребом, Візник чекає на порозі, речі так толком і не зібрані, а поспіхом прихоплена маленька валізка забута у потязі, а далі все гірше… до пори, до часу… Твір наче стоїть на грані між нашим світом і світом іншим, між життям і смертю, натякає на минущість першого і неминучість другого. Що чекає по іншу сторону? — Рай? Пекло? Чистилище? Там є хоч щось? А що тут залишиться на пам’ять після відбуття? Є над чим замислитись…

⚜️⚜️⚜️

Чарокрай — дивовижне і прекрасне магічне королівство, але, водночас, і дуже небезпечне. Це була надзвичайно захоплива подорож сторінками чарівних історій, доповнена неймовірними чорно-білими ілюстраціями.

Окрім самих творів, цікаво було почитати й вступне слово Тома Шиппі з аналізом та історією написання оповідей (однак вона трохи зі спойлерами, тому б радила відкласти її на потім). Не менш цікавим був і додаток “Про чарівні історії”. А ще відкриттям для мене стало те, що “Гобіт”, виявляється, став побічним результатом роботи над історіями до “Сильмариліона”, так само як пізніше “Володар перснів” став побічним результатом вже самого “Гобіта”.

Дописи за темою

 
Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Grumpy readerka: “Все золото твоїх снів” Кшисі Федорович

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Фантастичні Talks — любов до фантастики та вина

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Історія фентезі: На порозі фентезі

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Світлана Світла: “Балада про співочих пташок і змій” Сюзанни Коллінз

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Чайна М’євіль — розмова з НК Богдан

Казкова країна

Історія фентезі: Відкриття Країни Чудес

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Вогнепад

Володимир Кузнєцов: “Сліпобачення” / Трилогія “Вогнепад”

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Історія фентезі: Казка як дитяча література

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Остап Українець: “Пам’ять про минуле Землі” Лю Цисіня

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Історія фентезі: Доба просвітництва та фольклору

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Історія фентезі: Відродження — від Бога до людини

Підписатися
Повідомляти про
2 Коментарі
старі
нові популярні
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі

Дякую було цікаво, обожнюю “Гобіт, або Туди і Звідти”. Думав чи слід читати інші книги Толкіна.

2
0
Будемо раді дізнатися Вашу думку про публікацію :)x
()
x
Догори