Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

✍️ Джеймс С. А. Корі
📗 Експансія: І прокинеться Левіафан
🖨 Видавництво НК Богдан

 

Джеймс Голден — харизматичний старпом льодовоза «Кентербері». Повертаючись із вантажем до Церери, Голден із командою натрапляють на покинутий транспортник «Скопулі» — і опиняються в самісінькому центрі масштабної змови, яка порушить хисткий півторасталітній політичний баланс між Землею та Марсом. Джо Міллеру — досвідченому детективові відділу вбивств на Церері — доручають знайти і повернути додому Джулі Мао, доньку власника могутньої земної корпорації. Та щойно Голден оголошує про свою знахідку перед усією Сонячною системою, Цереру охоплюють заворушення. Всі воліють забути про пошуки дівчини — крім самого Міллера. Її останній рейс — корабель «Скопулі». Голдену та Міллеру доведеться пройти над прірвою, аби розплутати клубок інтриг, в якому переплелися уряди, корпорації, повстанці-поясани та прадавня загроза, котра чигала на людство задовго до його появи.

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Переоцінити вихід цієї книги просто неможливо. Адже, особисто для мене, Експансія – це найкращий науково-фантастичний серіал в історії ТБ. Саме через нього я і вирішив спочатку чекати, а потім і читати цю книгу українською.

Чув багато думок, що серіал навіть кращий за книги. Чи так це?

На мою думку, вони класні саме так як вони подані. Тобто в серіалі дещо переплетені книги, щось змінене, щось доповнене і воно справді чудово працює. В першій книзі є дві паралельні сюжетки: Голден і Міллер. І от саме для книги вельми файно працює ця паралельність, яку автори запозичили з детективів/трилерів. Тому ні, книга не гірша за серіал.

Чи може людина далека від наукової фантастики взяти і читати цю книгу?

Експансія в науковій фантастиці, мабуть, те саме, що Гра престолів у фентезі. Тому, чи важко буде читатись, залежить від читача. Але загалом написано для широкого кола читачів з низьким порогом входження. Якщо ви знаєте, що Сонячна система складається з 4 внутрішніх планет, поясу астероїдів і 4 зовнішніх планет, як працює гравітація і що в космосі немає повітря, якщо його туди не завезти, то можете спокійно читати))

А що там з наукою, психологією, філософією, чи тільки один екшн?

Це роман-дія, все, що відбувається – це рух сюжету вперед. І вже побіжно автори дають подумати і над тим, що таке “людина”, при чому як в фізичному, так і етичному значенні. А промову і питання підняті професором Дрезденом, точно ніхто не забуде.

При цьому читалось саме як детектив, не дуже стандартний детектив, звичайно, але отим всім нуаром та психологію від Міллера я прямо проникнувся. Щодо науковості – то книга читається легко, але я би назвав її навіть твердою науковою фантастикою, адже загалом допущень обмаль і все технічно обґрунтовано. Знаєте, дещо війнуло Енді Вейром.

А що там по технічним деталям книги: переклад, редактура, папір?

Переклад, редактура, коректура, верстка – ніби спостерігати, як ллється мед, все смачно перекладено, чудово вичитано. Перекладачу респектос!

Обкладинка мені дуже сподобалась, мабуть одна з кращих які взагалі були в НК-Богдан. Єдиним що підпортило враження – папір. Зшивання зроблено якісно, але от сам папір дещо просвічується. Ні, критичного просвічення немає та і сам папір здається якісним, але все одно, щось впало мені це в око.

Підсумовуючи скажу, що я отримав навіть більше ніж розраховував, багато посміхався, іноді зачудувався і пару разів очі зволожувались. Мені реально вкатило. І я дуже радію, що після того, як вийшла заключна чистина трилогії Цисіня мені буде на що чекати в майбутньому (Воттс же ніяк не допише Omniscience). А Експансія – це 9 книг (заключна має вийти восени). Що ж, маю надію видавництво не затягуватиме і ми швиденько отримаємо те, що вже давно мало бути українською, але чомусь ніхто аж до тепер не брався.

Любите Гру престолів? – Читайте.

Любите детективи – Читайте.

Боїтесь купи незрозумілих термінів – Читайте, тут їх майже немає.

Хочете не сильно напружувати мізки і почитати щось легке – Знову читайте.

Роман справді універсальний.

Тираж: 1000. Я був дещо шокований. Це дуже мало для такої текстової події в Україні.

Популярні публікації

Дописи за темою

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Наталя Луцишин: «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна

Вогнепад

Володимир Кузнєцов: “Сліпобачення” / Трилогія “Вогнепад”

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Остап Українець: “Пам’ять про минуле Землі” Лю Цисіня

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Trip w/ Book: «Чи мріють андроїди про електричних овець?» Філіпа К. Діка

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Абрахам Хосебр: «Книга вигаданих неістот»

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Олександр Гнатюк: «Людина у високому замку» Філіпа К. Діка

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Денис Джурджа: “Брама” Фредеріка Пола

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Здена Бобош: “Колиска для кішки” Курта Воннеґута

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Trip w/ Book: «Добрі передвісники» Кінець світу догори дриґом

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Денис Джурджа: “Cabal” Клайва Баркера

Олександр Гнатюк: «Експансія: І прокинеться Левіафан» Джеймса С. А. Корі

Grumpy readerka: “Степовий бог” Євгена Ліра

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Будемо раді дізнатися Вашу думку про публікацію :)x
()
x
Догори