Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам’ять про минуле Землі. Книга 1»

Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1

✍️ Лю Цисінь
📗 Проблема трьох тіл
🖨 BookChef

Дія роману починається в епоху розпалу Культурної революції в Китайській республіці. Є Веньцзє, стає свідком переслідувань і вбивства батька, вся вина якого полягає в захисті фізики від маоїстської ідеології. Водночас китайський уряд запускає надсекретний проєкт «Червоний берег», мета якого — пошук позаземних цивілізацій за допомогою створення величезного радіотелескопа і відправлення в космос радіосигналів. Залученій до проєкту Є Веньцзє вдається, використовуючи Сонце як ретранслятор, відправити в космос послання інопланетянам.

Знайомство з китайською фантастикою відбулось. І це було вражаюче!

Перед прочитанням книги дізнався про Лю Цисіня і очікування виросли “до небес”. Як-не-як письменник вважається обличчям фантастики у країні, мешканці якої становлять близько 20% населення Землі. Та передчасно заводити дифірамби не буду. Чи дійсно все виявилось настільки вражаючим, як передчувалось? Якщо загалом, то ТАК!

Це дійсно дуже сильна фантастика, яку пан Цисінь подає в цікавому вигляді.

Ти сідаєш читати фантастику, але прочитавши сторінок з 30 її й сліду не було помічено. Прикол в тому, що ту частину свідомості, яка очікує фантастику автор заколисує. Але ця «колискова» має страхітливе обличчя китайської революції, настільки достовірної, що читач може бути шокованим у кожному наступному розділі. Далі ж після воєнного роману починається, то містичний детектив, то психологічний трилер. Звичайно я не спойлеритиму – це треба читати самому. Далі все переходить в площину кіберпанку для знавців історії Китаю та фізики. Тут-то, після прочитання сторінки, я її не завжди перегортав, добрячий десяток доводилось перечитати. Бо це таки «жорстка» наукова фантастика. Але це краща ЖНФ, яку я коли-небудь читав. Це захоплива історія, яка для мене тільки десь в середині оповіді здалась трохи нудною.

В цьому романі є дуже і дуже сильні думки-абзаци. Гадаю, вони в Китаї вже цитуються. З наукової точки зору книга – тверда 10, а загалом отримує мої суб”єктивні 9.

Приємно вразив талант автора не тільки як знавця науки, а як Людини, що може не депресивно зообразити найважливіші проблеми людства в захоплюючому фантастичному романі.

Щодо обкладинки, сторінок та оформлення самої книги, то все на найвищому рівні. Окрема подяка перекладачу, до якого питань взагалі немає. Хоча й сам Лю Цисінь, мабуть, так поетично та злагоджено викладає свої думки, що приємно не тільки читати, а й перекладати. Але ложка дьогтю, на жаль, є – корекція, книга не зовсім вичитана. Та на загальне враження це не вплинуло.

ОТЖЕ, якщо Ви любите наукову фантастику, то це абсолютний і беззаперечний ТРЕБАЧИТ! Але обережно! Як і кожен фантастичний твір, він вимагає гарної уяви. І коли Ви його скуштуєте, то точно очікуватимете перекладу всієї трилогії.

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Популярні публікації

Дописи за темою

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Андрій Ворон: “Танець недоумка” Ілларіона Павлюка

Керамічні серця

Grumpy readerka: “Керамічні серця” Наталії Матолінець

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Олександр Гнатюк: «Із синтезу» Каролін Жорж

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Здена Бобош: “Терор” Дена Сіммонса

Дік 1

ГАРТ: Філіп Кіндред Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Grumpy readerka: “Дев’ятий дім” Лі Бардуґо

Заколот. Невимовні культи

ГАРТ: “Заколот. Невимовні культи “

Падіння Орла

Анастасія Мироненко: “Падіння Орла” Андрія Гулкевича

Закон Ордену

Павло Задніпряний: “Закон Ордену”

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

#безцензури: «Беовульф»

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Здена Тесличко: “Крига” Яцека Дукая

Олександр Гнатюк: «Проблема трьох тіл. Пам'ять про минуле Землі. Книга 1»

Анастасія Мироненко: “Машина” Дарії Піскозуб

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Догори