Robert Menus: Дедпул проти Таноса | Дедпул вбиває Дедпула

Дебютний випуск третього сезону присвячений двом чудовим перекладам коміксів - Дедпул проти Таноса (переклад від Mal'opus) та Дедпул вбиває Дедпула (переклад від FireClaw). Балакучий найманець - це той, кого багато не буває.

Robert Menus

У супергеройських коміксах завжди хтось проти когось, і, мабуть, Балакучий Найманець найбільше це полюбляє. Він проти Соколиного ока, Ґамбіта, Карнаджа, Чорної пантери, Таноса, ще раз проти Карнаджа, проти самого себе, загону Ікс та усенького всесвіту Marvel. І це ще ми не рахуємо, що він знищував літературу та ще якісь імовірні фанатські комікси, про які я не згадав або не наґуґлив. Але мова не про все відразу, тому що з українськими перекладами, взагалі кажучи, не дуже густо. І сьогодні покажу невелику частину.

Дедпул проти Таноса

Це невелика серія із чотирьох епізодів, яка побачила світ у 2015 році. А якщо ми кажемо про Україну, то взагалі у 2019. За таємничим збігом обставин на землі зникла Смерть. Антибіотики не в змозі подолати віруси, хижаки мруть від голоду, відстрілити суперзлодію голову теж проблема. Із розмови з Чорним кігтем Дедпул розуміє: це Танос викрав Смерть. Тож він вирушає надавати ребробородому підсрачників і повернути все на свої місця. Проте, як з’ясувалося, винуватцем був не Танос. Загалом, у сюжеті є не лише згадані у заголовку герої, але й багато інших, як більш відомі, типу Месників, Вартові Галактики, так і менш відомі, типу Доктор Дум, Аякс, Чорний кіготь. Українська локалізація потішила, ніби дивлюсь якусь із екранізацій Дедпула в українському дубляжі. А ще палітурка приємна, цупка і надійна… наче. Ну і альтернативні обкладинки для кожного із розділів теж порадують прихильників коміксів. А якщо ви ванадал, можете навіть вирізати їх та повісити в себе на стінці.

Robert Menus: Дедпул проти Таноса | Дедпул вбиває Дедпула

Дедпул вбиває Дедпула

Невелика серія із чотирьох випусків, яка побачила світ у 2013 році. Вона доволі невелика, не дотягує навіть до 100 сторінок разом, але усе це дрібниці. Тому що в цьому коміксі концентрація Дедпула на прямокутну сторінку просто зашкалює. При чому тут не лише старий добрий класичний Вейд Вілсон із Землі 616, а й ціла купа інших. Пандапул, Бджолопул, Качкопул, Песпул, Шкутпул, Антидедпул та інші Пули. В одному із нескінченної кількості світлі мультипростору, один із нескінченної кількості Дедпулів усвідомив, що він є вигадкою, і мультивсесвіт це теж вигадка, а саме це його фантазії, які просто втілені у реальність. Тобто Дедпул є творцем усього сущого, і для того щоб знищити увесь світ, необхідно знищити усіх Дедпулів. Словом психоз Дедпула досяг неаби якого рівня. Комікс динамічний, переповнений дотепами та добре деталізований. Локалізатори, а саме Fireclaw, теж добрече постаралися, а значить ви можете без проблем роздивлятися усі картинки, не побоюючись наткнутись на незрозумілі і таємничі латинські символи. Єдиний мінус — це м’яка обкладинка. Звичайно, якщо комікс не читати, а просто поставити запакований у целофан на поличці, то вона ок, та й місця займає менше. Але якщо читати хоча б раз на тиждень протягом півроку, то я дуже не певен, що вона бути здатна це витримати.

Robert Menus: Дедпул проти Таноса | Дедпул вбиває Дедпула

Дописи за темою

Robert Menus: Дедпул проти Таноса | Дедпул вбиває Дедпула

Trip w/ Book: “Black Science. Book Three: A Brief Moment of Clarity”

patience

Максим Карповець: “Patience”

Небесні дракони | Airborne Dragons | Kuutei Dragons

Daniel Woolf: Небесні дракони | Airborne Dragons | Kuutei Dragons

Аватар. Останній Володар Стихій

“Аватар. Останній Володар Стихій” — анонс від Lantsuta

Радіант

#безцензури: «Радіант. Том 1»

Сендмен

Олександр Гнатюк: «SANDMAN. Пісочний чоловік. Том 3»

Robert Menus: Дедпул проти Таноса | Дедпул вбиває Дедпула

#безцензури: «Повідомлення. Книга 1: Завантаження»

Блексед

HeavyUA: Блексед. Будні кота-детектива у Місті Гріхів

Robert Menus: Дедпул проти Таноса | Дедпул вбиває Дедпула

#безцензури: «Гравіті Фолз. Загублені легенди»

Відьмак

“Відьмак. Плоть і пломінь” — передзамовлення від Vovkulaka

Fading Memories

“Відьмак. Тьмяні спогади” — анонс від Vovkulaka

Супермен Рік перший

Trip w/ Book: «Супермен: Рік перший»

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Нам до вподоби Ваші думки, будь ласка, прокоментуйте :)x
()
x
Догори