Trip w/ Book: “Батьківшина” Ніни Бунєвац

Trip w/ Book
Trip w/ Book

Я обожнюю читати книги, комікси та подорожувати

📜 Дмитро Робінзон
📗 Сесія вже близько. Трилогія
📚 Видавництво: UA Comix

Друк мальописів від видавництва «Видавництво» я чекаю з особливим нетерпінням. Але не через те, що вони друкують якісь кращі комікси, аніж інші, а через те, що вони націлені на соціальні теми, які для мене, зокрема цікаві. Просто саме в коміксах мені ці теми сприймаються легше в порівнянні із читанням літератури в цьому ж жанрі.

Мальопис «Батьківщина» Ніни Бунєвац — це графічні мемуари, оскільки він розповідає історію власної сім’ї, так само, як «Персеполіс» Маржан Сатрапі, «Маус» Арта Шпіґельмана чи «Палестина» Джо Сакко. «Батьківщина» дивиться в бік давнього конфлікту на Балканах на фоні якого відбувається розлучення сім’ї через радикальний націоналізм батька авторки, фанатизм якого постійно зростав, навіть після того, як він у 1950-х роках був змушений втекти на інший континент, де продовжив будь-яким способом боротися за вільну Югославію. Тому мати вирішила втекти від нього та залишити Канаду, забравши маленьку Ніну та її сестру назад до Югославії, залишивши в Канаді свого сина.

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

«Батьківщина» намагається одночасно бути й історичною розповіддю та мемуарами, але, на мою думку, якось не дуже впевнено, навіть фрагментарно. Хоча ця фрагментарність якраз додає історії справжності, бо ці епізоди виглядають, як уривки із минулого авторки, які виринають у її пам’яті. Бунєвац звертається тут також до політичної сцени, ми отримуємо карти, дати, якоюсь мірою навіть аналіз подій. Але чи працює воно, як розповідь історичного періоду із відповідними деталями? Вважаю, узагалі ні, воно задає просто правильний фон, щоби ми краще розбиралися в періодах життя родини авторки. Але цих усіх деталей мені було забагато.

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

А ось наратив, який мені подобається, якраз створює емоційна частина мемуарів, де Бунєвац намагається зрозуміти втрати та насильство в історії своєї сім’ї, розібрати це все в багатошаровому родинному контексті, міжнародних та національних війнах, які мають глибоку історичну й сімейну емоційну напруженість. Шкода тільки, що здебільшого ми бачимо тільки сторону матері й бабусі на всю цю ситуацію, без ґрунтовного аналізу від самої Ніни. Безумовно, емоційний стан її матері, тяжкий вибір між радикальною в’язницею чоловіка в Канаді та авторитарною в’язницею бабусі в Югославії, рішення залишити одну свою дитину, щоби врятувати двох інших дітей, намагання втриматися на плаву посеред постійних повчань інших задля майбутнього доньок — це надзвичайно важливі аспекти для цього мальопису, особливо коли авторка намагається зрозуміти свою матір. Але мені особисто бракувало Ніни Бунєвац, і, які емоції переживає саме вона в тій чи іншій ситуації.

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Продовжуючи говорити по емоції, але саме емоції, які викликає мальопис під час читання, то позитивних відчуттів ви тут не знайдете, як, для прикладу, у «Персеполісі» Сатрапі. Переживання, сум, страх чи жаль — це основні супутники під час читання. Хоча на початку оповіді, коли мати Ніни Бунєвац з’являється у дверях її квартири, ми бачимо, як авторка відчуває стрес від візиту і, щоби приховати дискомфорту вона вдає, що її болить плече. Це навіть трохи смішно, але далі ти розумієш, що комікс не дозволяє гумору узагалі. І потім, після прочитання, ця емоція, яка виникла на початку, стає трохи незручною, ба навіть соромно за неї певним чином.

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Щодо малюнку, то стиль «ручки й чорнила» виглядає досить цікаво, нагадуючи чимось пуантилістичний стиль у живописі. Малюнок акуратний, фактурний, фотографічний, я б сказав моторошний у своїй прохолоді, через що узагалі не привабливий. І певен, що це якраз те, що створює ту атмосферу, той емоційний фон, який потрібен цій важкій історії.

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Важко оцінити цей мальопис, тут не всі елементи спрацювали, як слід, особливо постійні й сухі історичні пояснення всіх подій, але з іншого боку авторка робить щось важливе, вшановує історію сімейних та регіональних конфліктів. Та переконаний, що після прочитання в кожного ця історія відгукнеться чимось близьким, адже кожна сім’я має свої власні скелети в шафі, які не хочеться виносити назовні.

Дописи за темою

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Манґа, манхва і маньхва українською | Анонси видавців на друге півріччя 2021 року

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Переможці премії Eisner Award 2021 | Айзнер 2021

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

“Дитя Всесвіту” — анонс манґюа від UA Comix

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

“Ікла” — передзамовлення “Fangs” Сари Андерсен від Vovkulaka

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

“Чужий 3” Вільяма Ґібсона

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

#безцензури: «Історія відеоігор»

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Мальописи на Книжковому Арсеналі 2021

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Українські мальописці. Частина 4: Ярко Філевич

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Мальописи з району: Ната Скотар або як перекладати манґу з японської

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Колоніст — як бути людиною

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Trip w/ Book: “Кода”

Trip w/ Book: "Батьківшина" Ніни Бунєвац

Trip w/ Book: “Династія М”

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Будемо раді дізнатися Вашу думку про публікацію :)x
()
x
Догори