Захисник вогню — давня сучасна боротьба

Частина 1

Відгук на мальопис

📜 Іман Тадайон
🎨 Тетяна Приймич

📗 «Захисник вогню. Частина 1»
📇 Видавництво: UA Comix
Редакторка: Руслана Коропецька
🧠 Керівник проєкту: Богдан Кордоба

Близько трьох тисяч років таємний орден Хранителів вогню оберігав світ людей від проникнення в нього темних сутностей з паралельного всесвіту. Дотримуючись повеління свого Володаря праведності, добра і правди — Ахурамазди, члени ордену сповідували зороастризм, закликаючи людей стати на сторону Світла і вибрати правду, відкинувши Темряву та брехню. Священний вогонь горів, як у їхніх серцях, так і в безлічі храмів, розганяючи морок Темряви. У одвічного ворога людства Ахримана — володаря зла, залишалося все менше і менше шансів знищити рід людський. Але в сьомому столітті нашої ери все змінилося. Ераншахр — держава Сасанідів, яка з'явилася на території нинішнього Ірану і слідувала шляхом зороастризму впала під натиском арабських племен. Зороастрійскі храми руйнували. Все рідше народжувалися діти, що мали могутній духовний зв'язок з Ахурамаздою. Послідовникам зороастрійської віри довелося бігти до інших країн, несучи з собою Священний вогонь. Страшні тварюки — деви, кровожерливі злі духи, слуги Ахримана все частіше почали проникати в світ людей, протистояти їм вже було практично нікому!

Захисник вогню — давня сучасна боротьба

Часто для мене одна прочитана книга стає певними дверима, вікном у новий світ, в досі незнану науку чи філософську систему, або запрошенням прочитати іншу книгу. Борхес, наприклад відкрив мені “Ватек” Бекфорда і “Богів Пегани” Дансейні,  Браян Вон “День Сарани” Натанаела Веста, Джеймс Джойс “Лаокоона” Лессінґа.

Захисник вогню” пробудив у мені задавнену жагу до вивчення зороастризму. Відразу опісля першого прочитання коміксу я взявся за перегляд лекцій і коли їх кількість перевалила за десятку перекинувся до книг.

Релігія древніх персів окутана ореолом таємничості. Якщо слідувати дослідженням Мері Бойс, то зороастризм сповідували такі великі царі, як Кір, Дарій, Ксеркс, Артаксеркс і їх наступники. Ця віра дуже древня, тому пройшла крізь різні епохи і царства. Найбільшого розквіту зороастризм здобув при правлінні династії Ахеменідів, потім після завоювань Александра настав період Селевкідів за ними слідували Аршакіди і Сасаніди.

Свою назву ця віра бере від пророка Заратуштри, котрого греки називали Зороастром. Але окрім зороастризму існує ще кілька течій: мітраїзм, зурванізм, маздакізм і маніхейство. Релігійна система зороастризму досить гнучка і логічна, в цілому вона базується на дуалізмі – боротьбі добра і зла. Добро втілює Ахура-Мазда (в пізніших варіаціях Ормазд) – це бог-творець, найвищий над ахурами – добрими божествами. Ахура-Мазда створює світ за допомогою амеша-спента – сімох божеств, в деяких трактуваннях – його власних іпостасей. Окрім сімох найвищих богів існують молодші добрі божества – язата, до них відносять: Мітру – бога сонця і суду, Тіштрі (Тірі) – бога зірок і грози, Веретрагну – бога перемоги і справедливості, Апам-Напата – бога води і дипломатії, Анахіту – богиню річок, плодючості і війни, Зурвана – бога часу (за деякими версіями він батько всіх богів) та інших. Кожен зороастрієць має дотримуватись аша – істини, порядку, адже окрім доброго творця Ахура-Мазди існує злий демон Анхрі-Манью (пізніше Анхриман), котрий зі своїм військом злих духів даевів (девів) старається спаплюжити чистоту і красу істини. З цього і випливає основний постулат зороастризму – у світі триває постійна війна між добром і злом, а людина з вільною волею вибирає на чий бік пристати.

На книжковому арсеналі до мене підійшов Іман Тадайон аби познайомитися та запропонувати прочитати його історію для видання. Це був 2018 рік. Після короткого опису ідеї в розмові та спілкування я зрозумів для себе, що це та історія, яку б я хотів розповісти українцям та всьому світу через неймовірний і багатий містичний світ такого далеко і водночас у чомусь дуже близького Ірану.

Цікавими при роботі над мальописом були два моменти. Перше це адаптація книги в сценарій із перекладом на українську мову Другий це пошук художника для якнайкращого втілення історії в образах такими, як вони постали переді мною після прочитання історії. Живі, фантастичні, із купою світла.
Захисник вогню — давня сучасна боротьба
Богдан Кордоба
Засновник та керівник видавництва UA Comix

Події “Захисника вогню” мають місце в сучасному світі наших днів. Тут традиційні білі одіння магів (так називають жерців у зороастризмі) стилізовані у своєрідну бойову екіпіровку, демони проривають матерію реальності й чинять хаос на Землі. Зав’язка історії — викрадення одного з праведників, маги не встигають врятувати його з лап демона. Війна між добром і злом точилась ще з найдревніших часів, але щось пішло не так, і переможений ворог бере реванш.

Захисник вогню — давня сучасна боротьба

На початку “Захисника вогню” ми бачимо трьох героїв, окрім того, що їх імена мають безпосередніх історичних прототипів, число три саме собою грає важливу роль в зороастризмі. Це три головні заповіді, символ віри: добрі думки, добрі слова і добрі вчинки.

Здавалося б, все просто – але все просте прекрасне, бо окрім трьох заповідей існують також три ери становлення світу: Творіння, Змішання, Розподіл. Ахура-Мазда створив спершу ідеальний безтілесний (міног) світ, потім втілив його у фізичну (гетіг) форму, Анхрі-Маньйю осквернив цей світ – убив першу тварину (корову), першу рослину (ефедру) і першу людину. Добрі боги взяли тіла померлих, розтерли їх і перетворили в зернини, котрими засіяли землю і заселили її живими істотами, таким чином, було чисте добро на котре напало зло, але вкінці воно все одно обернулося добром. Так і в кінці останнього віку – Розподілу, Ахура-Мазда переможе і на землі знову запанує гармонія.

Але до того часу злу протистоять воїни Зороастра, і легким їх супротив девам не назвеш.  

Захисник вогню — давня сучасна боротьба
За все моє редакторське життя я не зустрічала текстів, з якими легко працювати. Не в тому плані, що вони аж надто складні чи щось таке. Але справді, не пригадую такого, щоб я глянула на текст і така "ой, та тут все просто, несіть наступний". Кожен новий текст потребує індивідуального підходу, якогось бекґраунду, гнучкості й дуже бажано — комунікації з автором. Я вже мовчу про особливості роботи з текстами в мальописах. Нюансів більше, ніж самого тексту.

Якщо говорити більш предметно про "Захисника вогню", то тут треба було особливу увагу приділити іменам і власним назвам, які для України не притаманні. Плюс в цьому мальописі важливі передумови - зороастризм, перська мітологія. Якщо умовно античну мітологію ми знаємо зі школи, то тут для мене був темний ліс. Пам'ятаю, як перш ніж братися до роботи, сиділа читала довідкову літературу, про персонажів мітів — там такий величезний світ, що я на якусь мить забула, що редагувати маю. Ну добре, зі мною таке часто стається, тому нічого нового.

Крім того, оригінальний текст потрібно було адаптовувати до сценарію. Тут теж купа складнощів, бо обсяги тексту відрізняються — ти можеш залишити ледь не третину написаного, і кожне слово справді на вагу золота. Навіть не так, боротьба ведеться не за слова, а за знаки. Загалом, треба віддати Іману належне — він віддав добрий рукопис, який став орієнтиром і помічником при становленні остаточного варіанту сценарію, який ви бачите в мальописі.
Захисник вогню — давня сучасна боротьба
Руслана Коропецька
Редакторка

Серед героїв “Захисника вогню” зустрічаємо Ардашира (досить поширене ім’я серед парсів, котре носив Артаксеркс і багато інших видатних людей), Бахрама (Варахран, Веретрагна – бог війни і перемоги), Хормозана (Хормізд, ім’я котре носили кілька царів). Деви полюють за сімома праведниками (так само і амеша сперта теж має сім іпостасей). Згадується легендарний герой Тахмурас, а поряд з ним – подаровані богами світляні диски – в давньому трактуванні це знак царської влади, наприклад в наскельному рельєфі Накши-Рустам можна бачити, як сасанідський цар Адрашир перший отримує диск від Ормазда (Ахура-Мазди).

Захисник вогню — давня сучасна боротьба

Іншим важливим символом зороастризму є вогонь, як життєдайна сила всесвіту. Через благоговійне ставлення до вогню цю віру інколи називають вогнепоклонством.

Захисник вогню — давня сучасна боротьба
"Захисник вогню" — цікава і динамічна історія, тому вже на етапі читання сценарію в голові з'являються образи, які якнайшвидше хочеться вже почати промальовувати. Тому найбільша трудність, це, напевно, малювати якусь важливу сцену, коли хочеться баталію з монстрами.

Найцікавішим і водночас найбільшою складністю було те, що мальопис базується на незнайомій для мене культурі. Бо я виросла на дещо інших архетипах, тому мені довелося відкривати для себе цю культуру. Добре що я працювала з Іманом, для якого ці образи є рідними. Можна було проконсультуватися чи я попадаю в образ цих істот з історій його дитинства, чи правильно я веду розповідь.
Захисник вогню — давня сучасна боротьба
Тетяна Приймич

І не зважаючи на досить складний і багатий символічний тезаурус, Іман Тадайон досить компактно вмістив елементи зороастризму в формат мальованої історії. Сюжет розвивається динамічно, але з поясненнями й флешбеками, місцями читоглядач бачить події давно проминулих часів. Цікаво в цьому контексті виглядає поява хрестоносців, такого собі християнського еквівалента боротьби зі злими силами (обидва ордени свого часу воювали з арабами). Також серед хрестоносців з’являється жіночий персонаж, і я припускаю, що можливо, таким чином художниця Тетяна Приймич інкорпорує в історію співпрацю двох культур.

Художній стиль Тетяна відточений і має власний почерк, особливо гра з кольорами, тіні у флешбеках, динамічні бойові сцени, уважність до кожної панелі – жодного копіпасту, все відмальовано окремо. В мальописа вельми приваблива обкладинка зі стилізованим фаравахаром (символом зороастризму) і вдало підібраним шрифтом назви. Потішило й те, що Тетяна Приймич чудово почуває себе в різних стилях, в кінці один з артів виконаний в акварельному стилі, а останній розворот в деталізованій стилістиці Дерроу і Мьобіуса.

Коли я подивився фільм <300 спартанців> у 2006 році режисера Зака Снайдера, я побачив наскільки жахливо показали історію перської нації, і тоді в мене виникла ідея написати книгу, на основі перської мітології. Цією книгою, я хотів показати перську історію, зокрема, перський народ зовсім з іншої сторони.

Всі герої як позитивні, так і негативні були взяті з перської мітології та історії.

Я працював над цим сюжетом упродовж 8 років. Він неодноразово змінювався протягом цього часу. Зараз те, що ви можете бачити і читати — це остаточний варіант, який максимально передає сенс того, що я хотів довести своєю оповіддю.

Планується ще 3 частини, які розкажуть передісторію героїв книги і з чого все розпочалось.
Захисник вогню — давня сучасна боротьба
Іман Тадайон

Спочатку Захисник вогню виглядає, як магічне фентезі, але дізнавшись його першооснови й символи, отримуємо глибшу історію, котра грає новими барвами. Звісно, що можна ще багато говорити про різні цікаві аспекти історії, наприклад значення імен девів: Андар (Індра); чи те, яку важливу роль у світогляді перса відіграють собаки (священні тварини), але це саме та річ, котра потребує глибшого занурення. Очевидно лиш те, що в нас з’явилась унікальна історія, котра може служити дверима в таємничий і захопливий світ зороастризму.

Придбати мальопис "Захисник вогню. Частина 1" можна на сайті UA Comix за посиланням
Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі

Рекомендовані статті

0
Будемо раді дізнатися Вашу думку про публікацію :)x
()
x
Догори