Знайдибіда.comX: “Казки. Книга 2”

Казки
Знайдибіда.comX

Знайдибіда.comX

Висвітлюю проблеми українськомовних мальописних видань. Іноді пишу про кіно, серіали, ігри. Люблю смажену картоплю.

Вчора вдалося вдруге перечитати другий том «Казок» від «DC Black Label» та «Рідна мова». Повторно читати їх так само цікаво, як і вперше. Просто треба зробити невеличку перерву.

Після прочитання другого тому я з новими силами почав чекати продовження. І ще раз переконався, що твір Білла Віллінґема, не побоююся, один із найвеличніших мальованих багатосерійників сучасності. Не дарма у 2013 році «Telltale Games» випустила гру «The Wolf Among Us» за мотивами «Казок», що допомогло їй протриматися на плаву ще кілька років.

Цього разу в центрі сюжету Сірка немає — він залишився у місті, Казкополі. А читача разом із Білинкою (вона ж Білосніжка) та Рожинкою відправляють на північ штату Нью-Йорк. Саме там казкові створіння збудували Хутір. Це місце, населене сказаннями нелюдської подоби. Очевидно для того, аби прозикам (звичайним людям) на очі не траплялися мишки та поросята, що мають дар мови. На самому Хуторі тліє повстання, яке після прибуття туди Білосніжки та її руденької бешкетної сестри, розгорається, й укінці обпікає своїми палючими язиками (майже) кожного мешканця маєтку.

Тут немає такої потужної детективної складової як у першому томі, зате друга частина пригод казкових створінь показує читачеві нові горизонти, знайомить з важливими героями майбутніх «серій» та анонсує події, які відбудуться у дальніх випусках «Казок». Якщо, звичайно ж, «Рідна мова» їх продовжуватиме видавати.

Не мовчатиму й щодо якості видання. Цього разу внутрішня верстка не викликала зауважень. Усі «бульки» відповідали розміру тексту і не було зайвих перекриттів. А ось зовнішня верстка залишила гіркий післясмак. Якщо поставити перший та другий томи на полицю поруч один коло одного, їхній зовнішній вигляд відрізнятиметься. По-перше, через зміну лоґотипу «DC/Vertigo» на «DC Black Label» через закриття компанією «DC» свого імпринту «Vertigo». Але не це найважливіше, адже така зміна не залежить від українського видавництва «Рідна мова». По-друге, хоч формат коміксу стандарнтний для видавництва (висота, палітурка), номерація другого тому (а саме — цифра «2») на корінці книги порівняно з першим томом «підлетіла» вгору на близько пів сантиметра. Верстальник повідомив, що робив за шаблоном першої книги, а тому вина «зсуву» належить друкарні. Я ж не впевнений в достовірності інформації, але сподіваюся, що хто б у цій ситуації не був винним, він/вона/вони зроблять висновок.

В редактурі я не помітив серйозних косяків. Кинулося у вічі всього одне: слово «… півроку…», яке не відповідає правилам чинного правопису, а саме він і використовується у решті тексту перекладу цього тому комікса. Але то дрібниця, яка входить до допустимої кількості помилок у тексті. Тому звертають увагу на подібні крихти тільки такі сноби, як ось я.

Ну а якщо коротко, то «Казки» мають бути прочитані. Хоча б раз. Кожним поціновувачем коміксів. Особливо тим, кому сподобалася «Wolf among us». Тому купуйте «Казки», люде! Допоможіть мені зібрати усі 150 випусків.

Інші публікації за темою

Сендмен

Олександр Гнатюк: «SANDMAN. Пісочний чоловік. Том 3»

Блексед

HeavyUA: Блексед. Будні кота-детектива у Місті Гріхів

Відьмак

“Відьмак. Плоть і пломінь” — передзамовлення від Vovkulaka

Fading Memories

“Відьмак. Тьмяні спогади” — анонс від Vovkulaka

Супермен Рік перший

Trip w/ Book: «Супермен: Рік перший»

Фаетон 3

“Фаетон: Дрімгакери” — анонс третього тому НФ-серії Марії Ланцути

Знайдибіда.comX: "Казки. Книга 2"

Максим Карповець: American Vampire Vol. 1

Притчі й відображення

#безцензури: «Пісочний чоловік. Книга 6. Притчі й відображення»

У друці

У друці “Бетмен 8” та “Темна перемога”, “Диво-Жінка 2”, “Проповідник 5” і “Створити комікс” від Рідна мова

Dorohedoro

Daniel Woolf: Дорохедоро / Dorohedoro

Вулик Hive 하이브

HeavyUA: Вулик / Hive / 하이브

Uzumaki

Nerdgasm: «Вир» Джюнджі Іто / «Uzumaki» Junji Ito

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Нам до вподоби Ваші думки, будь ласка, прокоментуйте :)x
()
x
Догори