42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше. Випуск другий: Олексій Жупанський

Олексій Жупанський

Зоряна Фортеця продовжує проєкт 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше інтерв’ю з Олексієм Жупанським.

Продовжуємо спецпроект «42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше». Відповіді на одвічні питання про життя та всесвіт, звісно, нам у цьому проекті не знайти. Але наблизитися до розуміння самого питання можна спробувати, адже всім відомо, що у правильно сформульованому питанні міститься половина відповіді.

Зоряна Фортеця

Сьогоднішня розмова із людиною, якій доводиться весь час балансувати та обирати хто він: видавець чи автор. Зустрічайте стриманого та небагатослівного Олексія Жупанського.

Олексій Жупанський – письменник, перекладач, видавець. Лауреат І премії міжнародного літературного конкурсу «Гранослов». З 2007 року – директор видавництва «Видавництво Жупанського». У 2018 році отримав відзнаку Європейської спільноти наукової фантастики в номінації «Найкращий видавець», того ж року його роман «Благослови Тебе Боже! Чорний Генсек» претендував на нагороду за досягнення в номінації «Найкращій художній твір».

Олексій Жупанський

Ваше видавництво видає твори, що належать не тільки до класики фантастичного канону, але вже давно є загальносвітовою класикою, такі як зібрання творів Лавкрафта та «1984» Орвелла. Чому для українських читачів важливе знайомство саме із цими творами?

Власне, ці та багато інших книжок, які ми видаємо, складають не лише літературний, а й загальнокультурний базис, без знання якого буде важкувато орієнтуватися у стрімких інформаційних потоках сьогодення. Якщо вже брати до прикладу той самий хрестоматійний «1984» Орвелла, то на сьогодні цей роман не лише не втратив актуальності, а навпаки, його знову починають всі активно цитувати – від політологів, до журналістів, від студентів, до блогерів у соцмережах. Такі поняття, як Старший Брат, постправда, новомова, скасована історія та переписане минуле зараз знову широко використовуються в сучасному інфорпросторі, і нашому суспільству просто необхідно мати першоджерело цих понять – цей безсмертний роман Орвелла про принципи тоталітаризму. Бо, наприклад, без знання конотацій, розуміння звідкіля взявся той Старший Брат і що таке новомова, нам буде важкувато розбиратися сучасному світовому соціокультурному процесі, я вже не кажу про можливість повноцінного діалогу культур тощо.

Чи той самий Лавкрафт, творчість якого світова критична спільнота саме зараз починає ревізувати і потроху намагається переміщати його із суто жанрового книжкового гетто до фешенебельної високої полиці. Його концепції та міфологія давно вже стали частиною сучасної масової культури і не тільки масової, його творчість вплинула на безліч письменників, художників, музикантів і, загалом, давно вже стала значною частиною сучасних культурних реалій. Словом, є ті базиси, які просто необхідно знати – і ми у нашому видавництві якраз і займаємося представленням таких базисів українському суспільству.

Ваша остання книжка написана у жанрі фантастики. Чи є для вас фантастика інструментом, що дозволяє вибудовувати абсолютно неймовірні ситуації, чи дає вона творчу свободу, якої важче досягти у реалістичній прозі?

Ну, сам я не відношу цей свій роман до суто фантастичного жанру – радше цей текст перебуває на перетині багатьох жанрів. Там багато реалізму (а хтось скаже, що навіть натуралізму), постмодерну, сюрреалізму, забавлянь із текстом тощо.

Олексій Жупанський

Звичайно ж, є і фантастичні елементи, що, як не парадоксально, виступають тут інструментом аби ще краще підкреслити абсурдність і негативізм низки цілком реалістичних явищ, про які йдеться у романі. Тобто елемент фантастичного тут виконує роль увиразнювача брутальної прози життя. Але це так – авторський погляд на ці речі, який, звичайно ж, подекуди не збігається із поглядом читача або критика.

А взагалі-то, ми всі живемо у такі часи і серед таких декорацій, що будь-яка навіть найреалістичніша проза просто приречена нести в собі елемент фантастичного чи неймовірного, яке нас оточує у реальному житті – тут лише питання в оптиці, якою послуговується письменник. Коли я опиняюся, наприклад, в районі Академмістечка у Києві, то там стабільно спостерігаю таку фантастику, що хоч стій, хоч падай – такого спеціально навіть не придумаєш. Так що наша химерна реальність диктує химерну фантастичну рефлексію на неї, і для письменника це надзвичайно поживні масні ґрунти, на яких дуже спокусливо ростити свій літературний врожай.

Що впливає на вас як на письменника, що спонукає до писання?

Впливає життя, як воно є – щоденні враження, якісь випадково побачені побутові сцени, прочитані книжки, музика, стреси, гарні люди навколо, погані люди навколо, зміни пір року і пов’язані з ними соціальні та особисті ритуали. Джерела для натхнення розлиті скрізь, важливо лише навчитися їх бачити і усвідомлювати.

Популярні публікації

Інші ІНТЕРВ'Ю

Наталія Матолінець

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Наталія Матолінець

Ірина Грабовська

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Ірина Грабовська

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Олексій Жупанський

Вишневий Цвіт: Розмова з Павлом Дерев’янком

Михайло Назаренко

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Михайло Назаренко

Олексій Жупанський

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Олексій Жупанський

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Олексій Жупанський

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Ярина Каторож

Баляндраси 42

Баляндраси #42 — Марія «Lantsuta» Ланцута [Карантин Edition]

Володимир Арєнєв

Володимир Арєнєв про новинки фантастичної літератури та мальсторій

Зоряна Фортеця: 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше — Олексій Жупанський

Юрій Стах: Огляд манґи “Мої вітання Блек Джеку! Том 1″ + міні інтерв’ю з Марією Полегенькою

Арєнєв

Володимир Арєнєв про пошук джерел для художніх книжок на прикладі українського фольклору

Стронґ

Баляндраси #40 — Ілля Стронґовський [Карантин Edition]

Макс Кідрук

5 книжок про космос від Макса Кідрука

Підписатися
Повідомляти про
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
0
Нам до вподоби Ваші думки, будь ласка, прокоментуйте :)x
()
x
Догори